Condizioni di utilizzo

Visitors from the United States of America, the United Kingdom and other English speaking countries are requested to use the English version of our website.

Privacy: I contenuti della pagina “momenti tk” sono elaborati centralmente da thyssenkrupp AG, affinché possano essere richiamati dai dipendenti di tutte le società facenti parte del Gruppo. Il trattamento dei dati personali dei visitatori del sito segue le rigide disposizioni della Bundesdatenschutzgesetz (legge federale sulla protezione dei dati) nonché della direttiva UE 95/46 sulla protezione dei dati personali.

La tutela della vostra privacy quando utilizzate le nostre pagine web è particolarmente importante per noi. Per questo siamo lieti di fornirvi di seguito delle informazioni sulla raccolta dei dati personali.

Raccolta anonima di dati. Potete visitare i siti web di thyssenkrupp AG in modo anonimo, ossia senza comunicarci chi voi siete. Se visitate il nostro sito web, il nostro server web in Germania memorizza di norma l’indirizzo IP del vostro provider di servizi Internet attraverso il quale voi accedete al nostro sito web, il sito web da cui voi visitate il nostro sito web e i file che richiamate dal nostro sito, unitamente alla data della visita e informazioni generali sul vostro browser. Questi dati vengono utilizzati solo per fini statistici in forma anonima.

Cookie. Noi utilizziamo i cookie solo per facilitare l’utilizzo del nostro sito da parte vostra. Sulle singole pagine i dati personali possono essere salvati in cookie se avete preventivamente ed espressamente acconsentito ad es. per non dovere reinserire i dati per accedervi. In linea di principio potete richiamare tutte le informazioni sul nostro sito web se avete disattivato i cookie nel vostro browser Internet. Se non accettate i cookie, le nostre offerte possono tuttavia essere oggetto di limitazioni funzionali.

Raccolta e trattamento dei dati personali. Noi memorizziamo e trattiamo i dati personali solo se ci fornite tali informazioni volontariamente, ad esempio compilando un modulo di contatto o registrandovi per ottenere servizi personalizzati. Sui singoli siti web sarete informati della destinazione d’uso degli stessi e, se necessario, vi verrà chiesto il consenso alla memorizzazione e al trattamento. Saranno inoltrati a prestatori di servizi con noi convenzionati ad es. per inviarvi le informazioni richieste per iscritto. Naturalmente, tutti i prestatori di servizi sono tenuti a mantenere il segreto e la riservatezza. Quando visitate i nostri siti web sulla carriera e vi avvalete di servizi qui offerti o compilate una domanda online, è possibile che i vostri dati siano inoltrati anche ad altre società del Gruppo thyssenkrupp. I dati non vengono diffusi ad altri terzi. I vostri dati vengono in linea di massima crittografati prima della trasmissione e del trattamento al fine di proteggere tali dati da accessi non autorizzati.

Diritti delle persone interessate. Su richiesta scritta vi faremo naturalmente sapere se e quali dati personali sono memorizzati da noi. Saranno tutelati i vostri diritti, espressamente menzionati nella Bundesdatenschutzgesetz, alla rettifica, al blocco e alla cancellazione. Nel nostro portale riservato ai richiedenti o su alcuni altri siti web, come ad esempio quelli della newsletter/del promemoria, avete anche la possibilità di visualizzare direttamente i dati e modificarli o cancellarli, se necessario. Potrete revocare in qualsiasi momento con un breve messaggio e con effetto irretroattivo il consenso da voi dato sulla singola pagina alla memorizzazione dei vostri dati personali.

Ulteriori osservazioni. In qualità di azienda globale thyssenkrupp AG gestisce una serie di siti web in tutto il mondo. Tutte le informazioni che voi inviate in qualsiasi paese a uno dei nostri siti web possono essere trasmesse elettronicamente a un server di uno di tali siti in un altro paese. Qui queste informazioni possono essere utilizzate, memorizzate o trattate al di fuori del paese in cui sono state raccolte. I vostri dati personali sono memorizzati e trattati nel rispetto delle norme di tutela dei dati del paese in cui il sito è gestito.

Domande e suggerimenti sulla privacy. Se avete domande o dubbi sulla privacy, vi preghiamo di contattare il nostro Responsabile del Gruppo sulla protezione dei dati alla thyssenkrupp AG, 45143 Essen, o inviare una mail a: datenschutzbeauftragter@thyssenkrupp.com.

COPYRIGHT

Copyright 2015 thyssenkrupp AG. Tutti i diritti riservati. Il contenuto, comprese le immagini e il design del sito web di thyssenkrupp AG sono protetti da copyright e da altre leggi che proteggono la proprietà intellettuale. Non sono consentite la diffusione o la modifica dei contenuti di queste pagine, compresi i cosiddetti frame e misure analoghe. Inoltre, tali contenuti non possono essere copiati, distribuiti, modificati o ripubblicati su altri siti.

RESPONSABILITÀ

Le informazioni che thyssenkrupp AG vi mette a disposizione sono state redatte con la massima cura e sono oggetto di costante aggiornamento. Nonostante gli accurati controlli non può essere garantita l’assenza di errori. Pertanto, thyssenkrupp AG esclude qualsiasi responsabilità o garanzia circa l’esattezza, la completezza e l’attualità delle informazioni fornite su questo sito. Ciò si applica in particolare anche ai siti web cui si è rimandati a mezzo di collegamenti ipertestuali. Si tratta di siti esterni sui quali non possiamo esercitare alcun controllo. Pertanto, thyssenkrupp AG non si assume responsabilità sul contenuto di tali siti. Thyssenkrupp AG non risponde neppure delle misure di privacy di altri gestori di analoghi siti web.

Thyssenkrupp AG si riserva il diritto di apportare modifiche o integrazioni alle informazioni o dati forniti in qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in cui le nostre pagine internet contengano dichiarazioni previsionali, tali dichiarazioni sono basate sulle opinioni e stime del management thyssenkrupp e quindi comportano rischi e incertezze. Thyssenkrupp AG non è tenuta ad aggiornare tali dichiarazioni previsionali. È espressamente esclusa la responsabilità per tali dichiarazioni.

MARCHI

Se non diversamente indicato, tutti i marchi utilizzati sulle pagine Internet di thyssenkrupp AG sono protetti dalla legislazione sui marchi. Ciò è particolarmente vero per i loghi e gli elementi distintivi dell’azienda.

DIRITTI DI LICENZA

Thyssenkrupp AG desidera presentarsi con un sito web innovativo e informativo. Ci auguriamo di soddisfare le vostre aspettative. Vorremmo tuttavia sottolineare in via cautelativa che la proprietà intellettuale ivi contenuta, compresi brevetti, marchi e diritti d’autore, è protetta dalla legge. Con il presente sito web non viene accordata alcuna licenza d’uso della proprietà intellettuale delle imprese del Gruppo thyssenkrupp. La copia, la diffusione, la riproduzione e l’ulteriore trasmissione e altri utilizzi non sono consentiti in assenza dell’assenso scritto di thyssenkrupp AG.

I. Concorso a premi

Condizione di partecipazione: è ammesso a partecipare ogni dipendente thyssenkrupp. Il termine ultimo per partecipare è la mezzanotte (ora tedesca) del 19.11.2015. Il sorteggio del vincitore avverrà dopo la chiusura delle iscrizioni al concorso.

1. Ammissibilità
Sono ammessi a partecipare tutte le persone fisiche alle dipendenze di tkAG o di una società collegata a tkAG ai sensi dell’art. 15 della AktG (legge tedesca sulle società per azioni). Per partecipare al concorso a premi è indispensabile che tutti i dati relativi alle persone siano veritieri. Ciascun partecipante può partecipare solo a proprio nome.

2. Esclusione di determinate persone
Non sono ammesse alla partecipazione le persone fisiche operanti presso tkAG nella Corporate Function Communications nel Department Internal Communications (CO/COM-IC).
Se un partecipante viola tali condizioni di partecipazione, tkAG si riserva il diritto di escludere tale partecipante dal concorso a premi.
Sono altresì esclusi i partecipanti che fanno uso di ausili non autorizzati o che in altro modo ottengono vantaggi tramite manipolazione. In questi casi, tkAG potrà anche a posteriori negare e richiedere il rimborso delle eventuali vincite.

3. Risoluzione anticipata del concorso a premi
TkAG si riserva il diritto di interrompere o annullare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso. TkAG si avvarrà di tale possibilità soprattutto se per motivi tecnici (es. virus nei sistemi informatici, manipolazione o errori nell’hardware/software) o per motivi giuridici non possa essere garantito un corretto svolgimento del gioco.
Qualora una tale interruzione sia causata dal comportamento di un partecipante, tkAG potrà esigere da tale persona il risarcimento del danno subito.

4. Vincite e vincitori
I vincitori saranno informati da tkAG per iscritto via e-mail. La comunicazione del vincitore avviene senza impegno. Se il vincitore non reagisce entro quattro (4) settimane dall’invio della comunicazione di vincita, il diritto alla vincita decadrà e sarà stabilito un nuovo vincitore.
TkAG ha il diritto di trasmettere i dati personali a terzi per consentire la consegna del premio.
Per ciascun partecipante è possibile una sola vincita, che non può essere alternativamente pagata in contanti. I diritti alla vincita non sono trasferibili ad un’altra persona.

5. Responsabilità
Con la consegna del premio tkAG viene esentata da qualsiasi ulteriore obbligo.
TkAG non risponde di vizi materiali e giuridici dei premi messi a disposizione da un partner, né dell’eventuale insolvenza del partner, né delle conseguenze che ne derivassero sullo svolgimento del gioco a premi e sulla gestione dei premi. Eventuali reclami devono essere presentati direttamente al partner.

TkAG risponderà di vizi materiali e giuridici solo in caso di dolo o negligenza grave.

TkAG non risponderà di eventuali danni causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione, guasti delle attrezzature tecniche e del servizio, contenuti errati, perdita o eliminazione dei dati, virus o vizi che possano in qualsiasi altro modo insorgere nel quadro della partecipazione al concorso a premi.

Le limitazioni di responsabilità non si applicano se i danni sono stati causati intenzionalmente o per negligenza da tkAG (dai suoi organi, dipendenti o ausiliari) o in caso di un obbligo contrattuale essenziale.

Non sussiste alcuna responsabilità per le persone escluse a norma del paragrafo 3.

6. Altro
È escluso il ricorso alle vie legali. Tali condizioni di partecipazione e l’intero rapporto giuridico tra i partecipanti e tkAG sottostanno esclusivamente al diritto della Repubblica federale di Germania. Qualora singole disposizioni delle condizioni di partecipazione fossero o divenissero nulle, la validità delle restanti condizioni di partecipazione resterà impregiudicata. Le condizioni di partecipazione possono essere modificate in qualsiasi momento da tkAG senza comunicazione in tal senso.
Si applicano in via integrativa le condizioni di uso generali del sito della tkAG. Queste ultime sono riportate alla pagina:
https://we-online.thyssenkrupp.com/de/terms_of_use.html.

I. Consenso in materia di privacy
La partecipazione al concorso a premi richiede una registrazione del partecipante con indicazione dei seguenti dati personali:
• Nome e cognome
• Indirizzo e-mail

Questi dati saranno utilizzati da tkAG esclusivamente per lo scopo e per tutta la durata del concorso a premi e saranno successivamente cancellati completamente e definitivamente.

“Le agenzie Thjnk ag, UDG United Digital Group GmbH e C3 Creative Code and Content GmbH assisteranno tkAG nello svolgimento del concorso a premi. In tale contesto le agenzie avranno accesso ai dati personali, che utilizzeranno esclusivamente per lo scopo e per tutta la durata del concorso a premi, concluso il quale li cancelleranno completamente e definitivamente.”

L’intero concorso a premi si svolgerà in conformità ai requisiti in materia di protezione dei dati.

Con la registrazione il partecipante acconsente alla procedura di cui sopra (Consenso in materia di privacy).

Tale consenso è liberamente revocabile in qualsiasi momento per email a my-moment@thyssenkrupp.com ( Internal CommunicationsEmployee Communication Communications CO/COM-IC, thyssenkrupp AG) con effetto irretroattivo. Tale revoca può includere nel contempo il ritiro dalla partecipazione al concorso a premi.

Photographs or video recordings of my person
Release declaration/Consent
(acc. to section 22 of the German Act on the Protection of the Copyright in Works of Art and Photographs [Kunsturhebergesetz])

given to

thyssenkrupp AG
for the benefit of all the companies in the thyssenkrupp Group.

I consent to any photographs and/or video recordings produced/made available by me in the context of participation in activities at companies of the thyssenkrupp Group being copied, distributed and published within the Group or externally in print and online media (by companies of the thyssenkrupp Group itself or by services providers commissioned to do so, or by the press) with no restriction on subject matter, location or time, (even after termination of any employment contract with a company of the thyssenkrupp Group) for editorial or promotional purposes by
• thyssenkrupp AG or
• other companies in the thyssenkrupp Group.

This consent also covers digitization and modification by means of electronic processing, retouching and the use of the photographs for montages.
I explicitly waive the requirement to cite my name when photographs are published. However, should my name be cited in the context of certain publications I give my consent to that.
I will make no financial claims arising from the use as described above of photographs including my person.